那么,20世紀(jì)30年代如果自費(fèi)出國到歐美留學(xué),需要多少費(fèi)用呢？ 我們從當(dāng)時柔石的家信里,可以得知一個大概。
1928年夏天柔石到上海,學(xué)習(xí)德文,想出國留學(xué),希望父母扶持。父母將他存放在咸貨店的500銀圓寄給他。不久,柔石又寫信給老家說：如果要出國留學(xué)的話,五百銀圓還不夠盤纏（路費(fèi)）呢。幾乎同時的李金發(fā)、艾青等人出國去巴黎工讀,至少要準(zhǔn)備1千銀圓（合1995年人民幣3萬5千元,合2010年人民幣7萬元）,沒有辦法,只能望洋興嘆,圓不了去德國的美夢了。
柔石在通信中說：“眼前到外國去,錢從何處來,外國最少一年要一千圓用,來回路費(fèi)每次要二百圓?！酵鈬サ男?等一兩年再談了?！眳⒖础度崾沼洝返?52頁。“精神上自由、物質(zhì)上貧困”
20世紀(jì)20年代留法半工半讀的生活 1919年,19歲的李金發(fā)從上海乘船到法國勤工儉學(xué),準(zhǔn)備300塊大洋（銀圓）置裝費(fèi)和旅費(fèi)。乘坐的是英國貨輪統(tǒng)艙,條件惡劣,每人收費(fèi)100銀圓。
到法國后,李金發(fā)進(jìn)入巴黎南部的楓丹白露市立中學(xué)攻讀法文,每月學(xué)費(fèi)100法郎（合10塊銀圓或國幣）,同學(xué)有林風(fēng)眠等；后來在巴黎學(xué)習(xí)雕塑。一間簡陋的房子月租150法郎（合10圓國幣）；一頓比較好的中餐5法郎（合5角錢）。1920年開始寫詩,將《微雨》、《食客與兇年》寄回國內(nèi)。
1929年春,19歲的艾青（當(dāng)時名蔣海澄）從父親那里得到1000塊銀圓,從上海乘坐法國郵船（三等艙）,經(jīng)過一個多月的旅程,到巴黎學(xué)習(xí)美術(shù)。同行的有杭州國立藝術(shù)院水彩畫教師孫福熙和他的哥哥孫伏園等。蔣海澄在巴黎第六區(qū)伏斯拉爾大街里斯本旅社租了一個小房間,因?yàn)槭覂?nèi)有一個下水管道,所以房租便宜得很,每月50法郎這個旅社到1982年還在,參看《艾青談詩》214～215頁。。
他找到一家美國老板開辦的工藝作坊,開始了半工半讀的生活。每天上午做工,下午學(xué)后期印象派的繪畫。他的工作是用中國漆把買主的簽名描繪在打火機(jī)或香煙盒上,一上午可以描繪20個簽名,收入20法郎。
在巴黎餐館一頓普通的飯要付5法郎。為了節(jié)省,他去學(xué)生食堂就餐,一張飯票只要3法郎。這位窮留學(xué)生對朋友卻很慷慨。他跟李又然在學(xué)生食堂初次認(rèn)識的時候,看李付不起飯費(fèi),就一次送給李10張飯票外加50法郎。（引自李又然《詩人艾青》一文。）